Resident.Evil.2002.720p.HDTV.x264-THOR
4.36GB; 1280x720; 23.976fps.; x264; ac3-5.1
Raport Secret
Subiect: Evenimentele care au dus la incidentul din Raccoon City.
La începutul sec. XXI, corporația Umbrela
a devenit una dintre cele mai mari entități comerciale din SUA.
Produsele ei se găsesc în majoritatea caselor.
Influența ei politică și financiară se face simțită peste tot.
Oficial, ea reprezintă liderul mondial în furnizarea
de tehnologie informatică, produse medicale și de îngrijire a sănătății.
Însă nici măcar angajații acestei companii nu știu
că profiturile ei uriașe sunt generate de producția de tehnologie militară,
de arme biologice și de experimentele genetice.
SĂLAȘUL RĂULUI
Tot personalul corporației trebuie să poarte ecusoanele de identificare.
Toate plăcuțele antiradiație se colectează la ora 5, azi după-amiază.
Mulțumesc! Dumnezeule!
Ce oameni!
Da.
-Nu-mi arăta mie. -De ce?
Pentru că sunt ocupată.
Nu-i decât un exercițiu alarmare.
-Ce-i asta? -Exercițiu de alarmare.
-La dracu'! -Ce naiba se întâmplă?
-Acoperiți computerele! Repede! -Mă grăbesc cât pot!
Mutați experimentele!
N-ar trebui să se deschidă ușile?
În astfel de situații trebuia să ne lase la cel mai apropiat etaj, parcă.
Ce se întâmplă?
Linia e moartă.
-Care-i problema? -Nu se deschid ușile.
-Nici cele din spate? -Nici.
Nu e nici un incendiu!
-Codul nu funcționează! -Nu e nici un incendiu!
-Ce se întâmplă cu tine? -Ușa nu se deschide!
Iar apa nu se evacuează pe nicăieri.
-Cum? -Camera e etanșeizată.
-Ajută-mă să deschid ușa! -Dă-le dracu' de uși!
Trebuie să ieșim de aici cumva. Ce se întâmplă de fapt?
S-a mai întâmplat așa ceva vreodată? Trebuie să ieșim de aici.
-Trebuie să ieșim de aici! -Liniștește-te.
-Liniștește-te tu, dacă poți! -Liniște!
Ce-i asta?
Dumnezeule!
Încetează!
Oprește-te!
Ajutor!
Lasă-mă să mă uit.
Trebuie să ieșim de aici. Trebuie să ieșim din această clădire!
Ajută-mă.
Nu merge mai mult. Ceva blochează ușa.
E destul de mare ca să pot ieși și să caut ajutor.
M-am blocat. Va trebui să mă împingeți.
Așa.
Încă puțin.
Ce-a fost asta?
Dumnezeule, sunt frânele! Ieși odată!
-Nu mă pot mișca! -Trebuie să ieșim de aici!
Împingeți-o afară!
Trageți-mă înăuntru!
E cineva?
-Cine ești? -Mișcă!
Nu mă atinge! Lasă-mă în pace!
-Lasă-mă în pace! -La pământ!
Ce faceți? Sunt polițist!
V-am spus că sunt polițist!
Îmi rupi mâna!
Raportează.
Dă raportul acum.
Ce spui?
Raportează, soldat.
Nu știu la ce te referi.
Sistemele de apărare ale casei au fost activate, domnule.
Probabil că mai suferă încă de pe urma efectelor secundare.
Ce aveți de gând cu noi?
Cum rămâne cu polițistul?
Matthew Addison. Nu apare în baza de date.
Cine ești?
Tocmai am fost transferat. Nu cred că sunt încă în baza de date.
Nu te poți baza pe autoritățile locale. Tot ce se poate.
Îl lăsăm aici?
Nu. Îl luăm cu noi.
Nu puteți face asta!
Mai scutește-mă.
Pregătiți-vă pentru intrarea în Stup.
Nu avem energie electrică.
-Atunci reparați-o. -Mă ocup imediat.
Mai termini odată?
S-a speriat.
Pregătiți-vă!
-S-a întâmplat ceva? -Cum stăm cu ușa aia?
-E închisă etanș. -Lasă-mă pe mine.
Te-ai speriat?
Nu te mișca!
Privește spre lumină. Urmărește-o cu privirea.
-Câte degete vezi? -Trei.
Bine.
Acum spune-mi cum te numești.
Nu știu.
E-n regulă. Și-a pierdut memoria ca și fata.
Să deschidem ușa aceea.
Ascultă. Vreau să știu cine sunteți.
Și ce se întâmplă aici.
Acum!
Noi doi avem același șef.
Lucrăm cu toții pentru corporația Umbrela.
Casa de deasupra noastră este o intrare de urgență în Stup.
Voi sunteți agenți de pază însărcinați cu protejarea intrării.
Atunci ăsta ce e??
Căsătoria e falsă.
E o acoperire pentru a păstra secretul Stupului.
Ce e acest Stup?
Arată-le.
Accesez planurile Stupului.
Orașul Raccoon e cel mai apropiat centru urban.
Aici e casa în care v-am găsit
și pe unde am ajuns la tren.
Cu el am ajuns la Stup.
Stupul se află sub pământ
la mare adâncime sub străzile orașului Raccoon.
E de fapt o bază secretă unde se fac cercetări.
Aparține corporației Umbrela și adăpostește peste 500 de tehnicieni,
oameni de știință și personal de întreținere.
Aceștia lucrează și trăiesc chiar acolo.
Cercetările lor sunt de o mare însemnătate.
Natura acestor cercetări este ținută secretă.
Poziția noastră este indicată pe hartă de amprenta termică.
De ce nu-mi amintesc nimic?
Stupul are propriile lui mecanisme de apărare.
Toate sunt controlate de computer.
În casă a fost eliberat un gaz paralizant.
Efectul principal al gazului este
pierderea cunoștinței timp de cel mult 4 ore.
Efectele secundare sunt variate. Pierderea memoriei, de exemplu.
-Pentru cât timp? -De la caz la caz.
O oră, o zi, o săptămână.
Deci spuneți că locul ăsta a fost atacat?
Mă tem că lucrurile sunt ceva mai complicate.
Dle, putem intra în Stup.
J.D.
Am găsit.
Gazul s-a disipat.
O astfel de priveliște face munca sub pământ mai ușor de suportat.
Se pare că vom coborî pe scări.
-Situația. -Regina Roșie ne-a depistat.
Știe că suntem aici.
Cine e Regina Roșie?
Inteligență artificială de ultimă generație.
E computerul care controlează Stupul.
Asta ne va încetini deplasarea.
Drumul spre Regină trece chiar prin aceste laboratoare.
Rain, J.D. vedeți cât de rea e inundația.
Kaplan, găsește un drum ocolitor.
Ce s-a întâmplat aici?
Acum 5 ore, Regina Roșie a luat-o razna.
A închis Stupul și i-a omorât pe toți cei de aici.
-Dumnezeule. -Când s-a realizat ce se întâmplă
echipa mea a fost trimisă s-o scoată din funcțiune.
De ce a făcut așa ceva?
Nu știm nici noi.
E posibil să fie implicat și cineva din afara Stupului.
Dumnezeule!
Te simți bine?
-Poftim. -Nu.
-N-am nimic. -Te rog, ia-o.
E rece aici.
Tu...
Îți amintești ceva de dinainte de toată povestea asta?
Nu-mi amintesc decât că m-am trezit în tren.
Dar tu?
Nici eu.
Am găsit un drum ocolitor dar nu ne vom mai încadra în timp.
Ne întoarcem, trecem direct prin Sala de Mese B
după care vom fi din nou pe drumul stabilit anterior.
Dle, nu putem trece. Tot nivelul e inundat.
Suntem în întârziere, deci.
La drum.
Vino.
Săracii oameni.
Sala de Mese B.
Conform hărții aici suntem.
Poate că nu citești harta cum trebuie.
Poate corporația ascunde ceva secrete pe aici.
Ceva ce nu trebuie să vadă și alții.
J.D., tu și Rain țineți prizonierul aici și asigurați ieșirea.
Dle, în această cameră nu există nici urmă de gaz paralizant.
Cred că sistemul s-a defectat.
În regulă. S-ar putea să existe supraviețuitori.
Începeți căutarea dar în formație strânsă.
Mișcă-te.
-Am spus formație strânsă. -Scuze.
Nu cred că vreau să-mi amintesc ce s-a întâmplat aici.
Nu te condamn.
Ce-or fi ținând aici?
De unde să știu eu?
De ce durează așa de mult?
Sistemul de apărare al Reginei funcționează și aici. Ne încetinește.
Plecăm mai departe.
Tu rămâi aici.
Luminile se aprind automat. Nu e nici o problemă.
-Emițătorul e instalat. -Recepționat.
Rulez programul de ocolire.
Șah mat.
Înainte.
-Ce-i asta? -Asta o va opri pe Regină.
Produce o puternică descărcare electrică.
Bruiază unitatea centrală și o forțează să se restarteze.
Un fel de mecanism de apărare în stare latentă.
-Deschiderea ușii l-a declanșat. -"Adoarme-l" la loc.
La asta lucrez.
-Deschizi odată ușa aia? -Mă străduiesc.
Nu mișcați. Rămâneți calmi.
Ce-i asta?
-Kaplan, repede! -Trebuie să-i scoatem de acolo!
-Kaplan, grăbește-te! -Hai odată!
La pământ! Culcați-vă la pământ!
-Atenție! Ceva îi omoară! -Dumnezeule, grăbește-te.
Nu-mi face asta!
Medic!
-Deschide ușa! -Deschide ușa asta odată!
-Încerc. -Nu leșina.
O să intri în șoc. Nu leșina.
-Aproape am reușit. -Dle, se întoarce!
-Deschide ușa! -Mă străduiesc!
Străduiește-te mai mult!
Se întoarce!
Dumnezeule!
-Fă-o odată! -Aproape am reușit.
Hai odată!
-La dracu'! -Gata.
Bine.
Haideți.
Unde?
Avem o misiune de îndeplinit.
Nici nu mă gândesc să intru acolo.
Mecanismele de apărare ale Reginei nu mai funcționează.
N-ai mai spus asta odată?
Nu te opri.
Ajută-mă.
Ieșiți! N-ar trebui să fiți aici.
N-asculta nimic din ce spune.
E o hologramă a Reginei Roșii.
Trebuie să ieșiți de aici!
E imaginea fiicei programatorului-șef.
Va încerca să ne înșele, să creeze confuzie.
Dacă mă închideți veți pierde sursa principală de energie electrică.
E în stare să spună orice pentru a ne împiedica să o oprim.
Vă implor.
-Imploră cât vrei. -Vă rog.
Vă rog.
Veți muri cu toții aici.
Descărcarea electrică obliga unitatea centrală să iasă din funcțiune 30 sec.
Dacă nu-i scot placa de bază, poate să reintre în funcțiune.
Sunt în întârziere.
Mă ocup eu.
J.D. am găsit un supraviețuitor!
Stai liniștită. Sutem aici ca să te ajutăm.
Se pare că ești în mare...
Dă-te de pe mine!
J.D. ia-o de pe mine înainte s-o omor!
Ești teafără?
M-a mușcat. A rupt cu dinții o bucată din mine.
Stai jos.
Stai jos, ți-am spus!
E nebună!
Dacă te apropii, te împușc.
Vorbesc serios!
Lua-te-ar naiba.
Am tras de cinci ori. Cum de-a rămas în picioare?
Nenorocita nu mai e în picioare acum.
-De ce-ați tras? -Am găsit o supraviețuitoare.
-Și ați împușcat-o? -Era nebună. M-a mușcat.
A dispărut!
Prostii!
A căzut aici dar acum nu mai e!
Uită-te aici.
E sânge dar nu foarte mult.
Pare a se fi coagulat deja.
-Așa e. -Imposibil.
De ce?
Sângele se coagulează abia după ce mori.
Putem pleca acum?
Nu plecăm până nu ajunge și restul echipei.
-Nu mai e nimeni de venit. -Ce dracu' spui acolo?
Așteaptă.
Liniște.
La dracu'!
Nu vă apropiați! Sunt în spatele nostru.
Dumnezeule!
Sunt peste tot.
Ne-au înconjurat.
Am spus să nu vă apropiați!
De ce nu mor?
Atenție la recipiente!
-Să mergem! -Grăbiți-vă!
-Stați! -Haideți, veniți!
-Mișcați-vă -Nu vă opriți! Haideți!
Mișcă-te.
Vă pot ajuta să faceți rost de virus.
Am acces la codurile de securitate, la planurile de supraveghere.
La dracu'!
-I-am pierdut pe ceilalți! -Nu vă opriți!
-Ai așteptat? -Nu știam codul.
Hai odată.
-Fir-ar să fie! -Haide.
-Hai odată. -Grăbește-te.
-Haide. -La dracu'!
-Deschizi odată? -Mă străduiesc!
Vino.
-Care e codul? -Grăbește-te!
Nu mai am muniție!
0, 4, 3, 2... Ba nu, 5!
-Hotărăște-te! -0, 4, 3...
-Care e codul? -0, 4...
0, 3, 1...
9, 6, 5.
-A mers? -Vezi ce ușor a fost?
-La dracu'! -J.D., nu!
Ia-mă de mână! Vino!
Nu-mi da drumu'!
-J.D.! -Rain!
Unde sunt cadavrele? Unde au dispărut?
Fir-ar să fie!
Orice-ar fi, sunt prea mulți pe aici.
Orice-ar fi? Cred că e evident ce sunt.
Halate de laborator, ecusoane. Oamenii ăștia au lucrat aici!
Toți cei care lucrau aici sunt morți.
Asta nu-i împiedică să se vânture pe aici.
Atunci de unde au apărut? De ce nu i-am văzut în timp ce veneam aici?
Când ai întrerupt curentul electric, ușile s-au deschis.
Tu singur le-ai dat drumul.
N-o să reușim niciodată să ajungem la suprafață.
Sunteți agenți de securitate.
Însărcinați cu paza intrării.
Mai am un glonte pe țeavă și încă un încărcător.
Lisa?
Te pot ajuta să găsești virusul.
Am acces la codurile de securitate, la planurile de supraveghere.
Dar?
-Dar vreau ceva în schimb. -Spune.
-Cine era? -Sora mea.
Corporațiile precum Umbrela cred că sunt mai presus de lege.
Dar nu sunt.
Sunt sute de mii ca noi care cred același lucru...
În toată lumea.
Unii dintre noi furnizează informațiile.
Alții ne ajută.
Unii se implică direct.
Așa cum faci și tu.
Dacă prietenii tăi ar fi fost mai meticuloși
și-ar fi dat seama că am acte false.
Iar apoi s-ar fi declanșat alarma...
Quantico, Agenția Națională de Securitate și toate celelalte instituții.
Nu m-aș fi putut strecura în Stup.
Așa că ai trimis-o pe sora ta.
Aveam nevoie de ceva concret.
Ceva care să folosească presei.
Dovada cercetărilor care se făceau aici.
Ce fel de cercetări?
Ilegale.
Experimente genetice.
Cu viruși.
Sora mea urma să scoată pe furiș
o mostră a virusului pe care îl creaseră.
Și cum avea de gând să iasă de aici?
Avea în Stup un om de legătură pe care nu l-am cunoscut niciodată.
Acesta avea acces la tot ce îi trebuia sorei mele.
Atunci de ce n-a reușit să iasă?
Poate că a avut încredere în cine nu trebuia.
Poate că acea persoană i-a întins o cursă.
Iar apoi a păstrat virusul pentru sine.
Știi cât ar valora virusul T pe piața liberă?
-Ar merita tot ce s-a întâmplat aici? -Da.
Pentru anumite persoane.
Nu trageți!
-Închideți ușa! -Sunt în spatele nostru!
Dă-i drumu'!
Nenorocitul!
-Sunteți teferi? -Da.
Chiar în spatele nostru. Putem pleca pe ușa asta?
-Sunt și dincolo de ea. -Dar pe acolo?
E o fundătură. Nu putem ieși din camera Reginei.
Atunci așteptăm.
Dacă nu se primesc vești de la voi, vor trimite întăriri.
Am dreptate?
Ce e? Ce s-a întâmplat?
Nu avem mult timp la dispoziție.
Îți amintești ușile acelea blindate prin care
am ieșit din casă?
Se vor închide etanș în mai puțin de o oră.
Dacă nu ieșim până atunci, nu mai ieșim deloc.
Ce tot spui acolo? Că ne vor îngropa de vii aici?
Izolarea în acest fel e singura cale de a opri
o posibilă contaminare.
Și ne spui asta abia acum, când suntem prinși în capcană
la 800 m sub pământ?
Trebuie să găsim o ieșire din camera asta.
Ce faci?
-Unde te duci? -Să o repun în funcțiune.
-Nu-i o idee bună. -Ea știe o cale de ieșire de aici.
Nenorocita asta mi-a omorât echipa.
Nenorocita asta poate fi singura nostră șansă de a ieși de aici.
După cum ne-am purtat cu ea, va fi foarte bucuroasă să ne ajute.
Circuitul de care pomeneai...
-Poți să treci de el? -Da.
Atunci fă-o.
Gata, am oprit circuitul.
Dacă apăs acest butonul, nu va mai putea să se restarteze.
O să se prăjească.
Kaplan?
Probabil că prima descărcare i-a afectat circuitele de bază.
Aici erați.
Din câte văd, lucrurile au luat-o razna.
Dă-mi butonul ăla nenorocit. O să-i prăjesc curu' de n-o să se vadă.
Cred c-am uitat să vă avertizez.
Spune-ne ce se întâmpla de fapt aici.
Cercetare și dezvoltare.
Ce ne poți spune despre virusul T?
Acesta a fost o mare descoperire medicală
dar cu aplicații foarte profitabile și în domeniul militar.
Cum se explică ce s-a întâmplat cu oamenii de aici?
Chiar și după moarte, corpul omenesc rămâne activ.
Părul și unghiile continuă să crească.
Se produc noi celule...
Iar infima energie electrică din creier
dispare abia în câteva luni.
Virusul T amplifică
deopotrivă creșterea celulară
și acele impulsuri electrice slabe.
Mai simplu spus...
Reanimă corpul.
Învie morții?
Nu în întregime.
Subiecții nu au decât funcțiile motorii de bază.
Poate și puțină memorie. Dar inteligență nu au deloc.
Sunt conduși de impulsul de bază...
De cea mai simplă dintre nevoile omului.
Care ar fi aceasta?
Nevoia de a se hrăni.
Cum îi putem omorî?
Retezarea coloanei cervicale sau distrugerea creierului
sunt cele mai eficiente metode.
Adică dacă îi împușcăm în cap.
De ce i-ai omorât pe toți cei de aici?
Virusul T s-a răspândit prin sistemul de ventilație
și a început să-i infecteze pe toți.
Virusul este schimbător.
Se poate răspândi prin apă,pe calea aerului până ajunge în sânge,
în funcție de mediul în care se află.
E aproape imposibil de distrus.
Nu-i puteam permite să iasă din Stup.
Așa că am luat măsuri.
-Măsuri. -Trebuie să mă înțelegeți.
Celor dintre voi care sunt infectați nu le pot permite să plece.
Noi nu suntem infectați.
E deajuns o singură mușcătură sau zgârietură din partea acelor creaturi
și deveniți la fel ca ei.
O verificare a sistemelor mele arată că circuitul principal
a fost scos din funcțiune.
Pot să întreb de ce?
Ca să ne asigurăm că vom ieși de aici în viață.
Dacă refuzi să ne ajuți măcar o dată, apăsăm pe buton.
Ai înțeles?
După tine.
Ce mama dracu' e aici?
Tunelele de întreținere.
Merg pe sub Stup iar prin ele trec apa, gazul și liniile electrice.
-Am mai trecut pe aici. -Mergeți mai departe.
-Ne învârtim în cerc. -Computerul ne-a indicat acest drum.
-De ce o asculți? -Gata! Ajunge!
Trebuie să înaintăm. Creaturile sunt pe urmele noastre.
Plasa va ceda curând. Mergeți mai departe.
Iisuse! Opriți-vă! Sunt prea mulți!
-Dumnezeule! -Fir-ar să fie!
Sus, pe țevi!
Repede, cu toții!
-Să mergem! -Veniți! Putem urca!
Ferește-te! Nu-i lăsa să se apropie!
Urcați mai departe! Mișcați-vă!
La dracu'. Bine.
Veniți aici! Sunt prea mulți! Haideți! Înaintați!
Mergeți mai departe!
Duceți-vă! Mă descurc și singur!
Te-am prins!
Rain?
Rain.
Ce e?
Trebuie să-ți îngrijim rănile.
N-am nimic.
Am spus că n-am nimic.
Vă place, nu-i așa?
Vă place gustul sângelui, nu?
Vă place gustul sângelui?
Avea dreptate.
Vom muri cu toții aici.
Ba nu. Vom ieși de aici.
Cu toții.
Kaplan, e totul în regulă?
Dumnezeule!
Rezistă!
-Ajută-l. -Nu pot.
-Ce mai aștepți? -Nu mă pot concentra.
Nu mai văd!
-Kaplan, urcă! -Cațără-te acolo!
Aproape ai reușit. Continuă să urci!
-Hai odată! -O să reușești!
Ai reușit!
-Bine, Kaplan. -Rămâi acolo!
Rezistă. Venim să te luăm.
Taie firul ăsta și aruncă-i-l. Apoi putem să-l luăm de acolo.
Ține-te bine!
Ce norocos sunt.
Vreau să plecați.
-Nu te lăsăm aici, Kaplan. -Ba da.
Nu-i puteți omorî pe toți.
Iar eu nu mai plec nicăieri.
Vreau să plecați. Acum!
Vă rog.
Faceți cum vă zic.
Acum.
Vă rog.
PLECAȚI!
Să nu credeți că veți obține masa pe degeaba.
Veniți.
Dă-mi mâna. Sprijin-o de umărul meu.
Gata? Sus.
După ce ies de aici
cred c-o să mi-o pun.
Mai întâi ar trebui să te speli puțin.
Așteaptă.
Te simți bine?
Albastru pentru virus. Verde pentru antivirus.
-Există un remediu. -Despre ce vorbești acolo?
Există un remediu.
Procesul poate fi inversat.
Există un remediu!
O să te faci bine!
Începeam să mă îngrijorez.
Aici țineau virusul T.
De unde știi asta?
Pentru că urma să-l fur.
Eu eram omul de legătură al surorii tale.
-Ai trădat-o. -Nu știu.
-Tu ai cauzat toate astea. -Nu-mi amintesc.
Vreau adevărul.
Nu-mi amintesc adevărul.
Nu înțeleg!
A dispărut!
Nu e acolo.
Nu mai rezist.
Pur și simplu nu mai rezist.
S-a terminat.
Te pot ajuta să obții virusul.
Am acces la codurile de securitate, la planurile de supraveghere.
Dar va trebui să plătiți un preț.
Spune.
Trebuie să-mi promiți că veți distruge această corporație.
Spence?
Mulțumesc.
Spence?
Încă mai putem ieși de aici. Vino cu mine.
Putem avea tot ce ne-am dorit.
Banii ne așteaptă afară.
Nici nu-ți închipui cât de mulți sunt.
Așa credeai că se vor adeveri toate visele mele?
Te rog.
N-aș vrea să te împușc.
S-ar putea să am nevoie de gloanțe.
Înapoi.
Nu vreau să fiu părtașă la așa ceva.
Bine dar să știi că nu te poți
spăla pe mâini de această poveste, așa pur și simplu.
Lucrăm pentru aceeași companie. Știai cu ce se ocupă.
Încercam să-i opresc.
Chiar crezi că...
Cei ca el
vor schimba vreodată ceva?
Nimic
nu se schimbă niciodată.
Unde e...
Antivirusul?
Se află în tren...
Acolo unde m-ați găsit pe mine.
Cred că eram la vreun metru de el.
Aproape că reușisem.
N-am știut că nenorocitul de computer
avea sisteme de apărare și în afara Stupului.
Ești de partea mea sau nu?
De partea mea...
sau nu?
Nu-mi amintesc ce-a fost între noi
dar acum s-a terminat.
Dă-te...
Dracului înapoi.
Deja mi-e dor de tine.
Iubitul tău e un adevărat nesimțit.
A tras în mecanismul de închidere al ușii.
Nu-mi vine să cred că nenorocitul va scăpa nepedepsit.
N-aș paria pe asta.
Am fost foarte obraznică.
Dumnezeule.
Ce mama dracu' e asta?
Unul dintre primele experimente din Stup.
Virusul T s-a injectat direct în țesut viu.
Rezultatele au fost... instabile.
Acum că s-a hrănit cu ADN proaspăt, se va transforma.
Va deveni un animal de pradă mai puternic și mai rapid.
Nemaipomenit.
Dacă știai că e în libertate, de ce nu ne-ai avertizat?
Pentru că îl păstra pentru noi.
Am dreptate?
Nu credeam că veți ajunge atât de departe.
Nu fără să fiți infectați.
De ce nu ne-ai spus despre antivirus?
După ce a trecut atât de mult de la infecție
nu există garanții că va da rezultate.
Dar există o șansă, nu?
Eu nu fac astfel de pronosticuri.
La dracu'.
N-avem de ce să ne grăbim.
Aveți nevoie de codul de acces format din 4 cifre.
Vi-l pot da eu dar trebuie să faceți mai întâi ceva pentru mine.
-Ce dorești? -Unul dintre voi e infectat.
Cer viața ei în schimbul codului.
Antivirusul se află pe platformă.
-Foarte aproape! -Îmi pare rău.
E un risc pe care nu mi-l pot asuma.
Are dreptate.
E singura șansă.
Va trebui să mă omori.
Altfel vom muri cu toții aici.
Geamul e rezistent
dar va ceda până la urmă.
-Fă-o. -Nu.
-Ridică-te. -Fă-o și gata.
-Rain, ridică-te, te rog. -Omoară-mă!
-Nu aveți timp prea mult. -Ridică-te, te rog.
-N-ai de ales. -Omoar-o.
Omoar-o acum. Nu ai de ales.
-Fă-o acum! -Nu pot!
-Te rog. -Omoar-o.
-Fă-o.
Omoar-o acum!
Omoar-o!
Nenorocita n-a vrut să deschidă ușa, așa c-a trebuit s-o "prăjesc".
Haideți.
Ce dracu' a fost asta?
E o poveste lungă.
Pornește motoarele.
Eu iau virusul.
Mi-e deja dor de tine.
Gata, o luăm din nou din loc.
Capacitate maximă.
Plecăm!
Nu vreau să mă transform într-o creatură din acelea.
Să fiu vie dar fără suflet.
Nu te vei transforma.
Când va sosi vremea...
Să te a siguri că nu se întâmplă așa ceva.
Nu va mai muri nimeni.
Ai înțeles?
Poftim.
N-am murit încă.
Cred că vreau pistolul înapoi.
Îmi vine să te sărut, "nenorocito".
Ce se întâmplă acolo?
-Scoate-ne dracu' de aici! -Mai repede și vom zbura de pe șine!
Deschide ușile!
Acum!
I-am dezamăgit pe toți.
Am dat greș.
Ascultă-mă cu atenție.
Nu puteai să faci mai mult decât ai făcut.
Corporația e de vină, nu tu.
Și în sfârșit avem și dovada.
În felul ăsta Umbrela nu poate
să mai scape basma curată din povestea asta.
Ce e?
Ești infectat dar o să te faci bine.
N-o să te pierd și pe tine.
Ajutor!
Ajută-l. Ce faci?
Matt!
Se transformă.
Vreau să-l transferați în programul Nemesis.
Lăsați-mă!
Ce se întâmplă?
Matt!
Vreau să intre în carantină.
Va fi ținută sub observație și i se vor face analize complete.
Să vedem dacă e infectată.
Duceți-o la baza din orașul Raccoon.
Apoi formați echipa.
Redeschidem Stupul.
Vreau să știu ce s-a întâmplat de fapt acolo.
Executarea.
Cine-i acolo?
Lăsați-mă să ies!
Cine-i acolo?